遥か遠くに見えているのはのは、かのコパカバーナ・ビーチだ… その喧騒を離れて、ここでは静かなバカンスを楽しむ人たちが居る。